NÚMEROS 6, 22-27
O Senhor falou a Moisés: Dize a Aarão e a seus filhos: Esta é a fórmula com que abençoareis os israelitas:
O Senhor te abençoe e te guarde;
faça resplandecer o seu rosto sobre ti
e te conceda a sua graça.
O Senhor volte o seu rosto para ti
e te conceda a paz.
Assim invocarão o meu nome sobre os israelitas, e eu os abençoarei.
Este é um texto precioso e muito antigo. Está registrado no Livro dos Números, mas é patrimônio tradicional e muito querido do povo de Israel. É um texto de bênção, recitado na oração de geração em geração.
Talvez pudéssemos ousar atualizar sua tradução desta maneira:
Que o Senhor nos abençoe e nos guarde,
que nos faça sentir a sua presença
e nos conceda a paz.
GÁLATAS 4, 4-7
Quando se cumpriu o tempo, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei, para resgatar os que estavam sob a lei, para que recebêssemos a adoção de filhos.
E, porque sois filhos, Deus enviou aos vossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: “Abbá, Pai!”. Assim, já não és escravo, mas filho; e, se és filho, também és herdeiro por vontade de Deus.
Paulo, na carta aos Gálatas, faz um resumo de um ponto básico de sua doutrina. A Palavra, nascida em Israel, chegou à sua plenitude em Jesus, e rompeu todos os moldes. Foi anunciada ao mundo inteiro, a judeus e gentios, livres e escravos, e nos mostrou quem somos: não apenas cumpridores da Lei, mas filhos e herdeiros. Esta é a síntese e a essência da mensagem do Natal.
José Enrique Galarreta, S.J.