NOMBRES 6, 22-27
Le Seigneur parla à Moïse : Dis à Aaron et à ses fils : Voici la formule par laquelle vous bénirez les Israélites :
Que le Seigneur te bénisse et te garde ;
qu’il fasse luire sa face sur toi
et qu’il t’accorde sa grâce.
Que le Seigneur tourne son visage vers toi
et qu’il t’accorde la paix.
C’est ainsi qu’ils invoqueront mon nom sur les Israélites, et moi, je les bénirai.
Ce texte est précieux et très ancien. Il est recueilli dans le Livre des Nombres, mais il est un patrimoine traditionnel et très cher au peuple d’Israël. C’est un texte de bénédiction, récité dans la prière de génération en génération.
Peut-être pourrions-nous oser en actualiser la traduction de cette manière :
Que le Seigneur nous bénisse et nous garde,
qu’il nous fasse sentir sa présence
et nous accorde la paix.
GALATES 4, 4-7
Lorsque vint la plénitude du temps, Dieu envoya son Fils, né d’une femme, né sous la loi, pour racheter ceux qui étaient sous la loi, afin que nous recevions l’adoption filiale.
Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils, qui crie : « Abba, Père ! ». Ainsi, tu n’es plus esclave, mais fils ; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la volonté de Dieu.
Paul, dans la lettre aux Galates, résume un point fondamental de sa doctrine. La Parole, née en Israël, a atteint sa plénitude en Jésus, et a brisé tous les moules. Elle a été annoncée au monde entier, aux Juifs et aux païens, aux libres et aux esclaves, et nous a montré qui nous sommes : non pas de simples observateurs de la Loi, mais des fils et des héritiers. C’est la synthèse et l’essence du message de Noël.
José Enrique Galarreta, S.J.