Merci, merci, merci. Merci infinies d’avoir été si proche comme pour vous exposer à la tentation et connaître en chair la faiblesse de l’être humain qui ne parvient pas à s’élever vers la liberté que, Vous, le Père et l’Esprit, murmurez au fond de l’âme, tandis que nos oreilles se font sourdes et nos yeux baissent les paupières pour ne pas voir.
Sentiste hambre, après quarante jours et ses nuits sans goûter à la nourriture. Faim de nourriture ? *« Il est écrit : il ne vit pas seulement de pain l’homme, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. »* Tu ne parles pas de collations ou de lentilles… Tu parles de la nourriture spirituelle, qui renouvelle et réjouit le cœur ; qui aide dans les mauvais moments et dans le chemin de chaque jour. Ta réponse catégorique fut, ce qu’on appelle aujourd’hui, un zasca (1). Oui, tu avais certainement faim de bonne nourriture, mais pas du spectacle malicieux que te proposait le tentateur. Tu l’as bien clarifié.
Il continua a insistere : “Le diable l’a conduit à la sainte capitale (Jérusalem) et l’a placé sur le rebord du temple (de David) et lui a dit : “Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas…” Il a invoqué le Psaume 91 et est resté en attente. Avec cinq mots, “Tu ne mettras pas le Seigneur, ton Dieu, à l’épreuve”, vous avez mis hors jeu la tentation manipulatrice et sibiline depuis le pouvoir religieux. Deuxième gifle.
De nouveau, il se remit en marche au cas où il finirait par réussir à te dérouter. Le texte dit : “Il le conduisit sur une montagne très haute, et lui montra les royaumes du monde et leur gloire. Je te donnerai tout cela, si tu te prosternes et m’adores.” Le summum, le “plus loin que tu ne peux aller”. Qui pourra résister ? Les royaumes du monde n’étaient pas nombreux à votre époque. Aujourd’hui, la planète Terre se transforme en propriété privée de quelques-uns qui ne sont pas dignes de confiance et n’ont pas le droit. Je vous imagine avec un ton élevé, de manière impérative : “Va-t’en, Satan, car il est écrit : “Au Seigneur, ton Dieu, tu adoreras et à lui seul tu donneras culte.” Troisième et dernier revers.
Thomas Keating (2) says about Jesus’ temptations: “Jesus’ answer was not dialogue, but firm trust in the word of God, rejecting programs of happiness based on personal glorification.” Well done.
I reread the gospel text again (Mt 4, 1-11) and I am overcome with a sad feeling. What is it about humans that we aspire to material things that have an expiration date? Forgetting that we come into the world with a final deadline: death. How deluded!
Un autre moine cistercien, Thomas Merton, a dit : “La plus grande tentation humaine est de se contenter de trop peu” (3). Connaissant Merton, il est clair qu’il ne fait pas référence à des biens matériels et à diverses richesses, mais à la vie spirituelle. Il dirige le regard vers le chemin intérieur, vers la vie spirituelle. À grandir sur le chemin de la prière, de la contemplation et de la simplicité de vie. Et, en effet, nous nous contentons de peu si nous restons ancrés à la surface.
Nous venons au monde avec une graine plantée dans le fond de l’âme. Le Semeur a planté sa graine divine et si la vie n’est que superficielle, elle risque d’être ensevelie sous des couches de peur, d’oubli, de paresse, d’apathie, se contentant de beaucoup trop, comme le dit le moine. Je crois qu’il n’est pas sans raison. J’ose dire que c’est la radiographie de notre temps.
Profitons du temps du Carême que nous entamons aujourd’hui, pour aller en ordonnant le mobilier intérieur, avec la certitude que cela nous aidera à vivre avec la liberté que montre Jésus chassant les tentations.
¡Échons-nous une main, s’il vous plaît, car nous sommes faibles !
Mari Paz López Santos
FEADULTA, 22 février 2026
Dimanche Ier du Carême
(1) Zasca: réponse acerbe, plaisanterie, réprimande. (Dictionnaire de la RAE)
(2) Thomas Keating (1923-2018, abbé et moine cistercien (monastère de Spencer, Massachusetts) Connu pour la méthode de la prière contemplative
(3) “Les hommes ne sont pas des îles” (No Man Is an Island), Thomas Merton, 1955
Version française traduite par IA